العائلة الجديدة قد تحركت
وهناك صبي معهم
هل ستلومني الي الأبد؟
أنا لا الومك
لقد كان ابي ملعون بالخسارة
كان سيسحب الزناد ويطلق النار
مهما كان عدد من نمتي معهم
هل ستذهب لتفحص المدينة الجديدة؟
انا افكر ان أذهب الي اجتماع
بهذا السرعة؟ لقد وصلنا للتو.
اعني ، اذا كان هذا ما اقترحته المزرعة
لقد كانت مزرعة (بوب)ـ
في الحقيقة كان مركز لتأهيل مدمني المخدرات الكحول
- انا (جوني)ـ لقد وصلت للتو - أعرف هذا
لقد كنت صديق ل (إيدى)ـ
لقد كان يعيش قبلك في غرفتك
ينابيع النخيل ليست الحدث الاهم هنا
الصيف عادة يكون شديد الحرارة
ويجعل الناس علي وشك الجنون
مَنْ أنت؟
لابد ان هذه (جريتا)ـ
انها محيرة نوعا ما
نصيحتي ان تبتعد عنها
انا لم احب ابدا الطريقة التي عاملت بيها (ايدي)ـ
- لماذا تحرك (ايدي)؟ـ - لقد مات (إيدي)ـ
هل أخبرك كيف مات؟
انا لا أحب حقا الحديث عن هذا
لاتقلق. لَنْ أَقول أي شئ.
هذه كانت الصفقة
شيئا ما يطاردك
لقد انتحر ابي
الـمـنـصـورة@مـحـمـد Midoahly يـقـدم لـكـم
ترجمـة الحلقـة الثانيـة من ( النخيل الخفيـة)ـ بعنوان ( الاشبـــاح)ـ
هذه حفلة لجمع التبرعات للنادى
لاعادة حفظ المجتمع
كإنقاذ مستحقاتنا ،، مثلا
يبدو مرحا ، ربما يجب علينا ان نذهب
نحن فعلا كذلك
لقد تتطوعت للمزاد الصامت
ـ(جوني)! الفطـار!ـ
هذه الاشياء لازالت تتحطم ،، مالخطأ الذي فعلته؟
انا يمككني ان اعمل في المنزل في اي مدينة من العالم
وسيكون هذا عظيما
سأكون الوسيط في حصة الجولف
فلتنتظر فقط
ـ(جوني)ـ
هل تريد بعض الفطار؟
سأحصل علي بعضه لاحقا
حسنا، عدلت الاشياء في الجوار
تبدو لطيفة
حسنا ،، ماذا ستفعل الان؟
ستذهب الي النادي؟
اعرف ان هذا صعب عليك
وانا سعيده انك ستعطي لنفسك فرصه
أنا أحاول (جوني)ـ
ماذا هناك ايضا يجب ان اعمله؟
حسنا ، انا اقبل الاقترحات
حسنا ، كنت اقترحت ان لا تتزوجي (بوب)ـ
لقد اقترحت الا ننتقل الي ـ(بلام سبراغينز)ـ
انا خارج كل الأقتراحات
هل يمكنني ان احضر لك شيئا؟
ـ(ارنولد بالمر)ـ
ـ(ليزا) : صحيح؟
نعم.
وأنت (جوني).ـ
اريد هذا الشراب
اعرف انك هناك
تمتع بالحرارة
هل هي دائما مشمشة وتلمع؟
هناك الكثير من الناس الذين لا يشتكون من شروق الشمس
ماذا هناك؟
لقد افتقدت (ستايل)ـ
كان لدينا هذه السلعة الصغيرة التي تعرف بالمطر
ليس بما فيه الكفايه لتكون حزينا او تعيسا
ثق بي ،، لدينا هنا غطاء
اذا فهذه هي حياة الراحه ، اليس كذلك؟
نظل نعوم في حمام السباحة طوال اليوم؟
هذا ممل
أسترخي (جونى)ـ
جذاب ، اليس كذلك؟
بالتأكيد
صباح الخير يا أولاد
ـ(جوني) ، (جرايتا)ـ
جميل كالعادة
هناك ربح كبير غدا في النادي
والذي يعني ان كوخ الحفلة ستكون من اجل العمل
ماهو كوخ الحفلة؟
سأترك (كليف) يعرفك بهذا
انها تفعل هذا
انه ليس شئ خاصا
انه كما لو اخبرتك ، حار وبارد ، صحيح؟
فعلا
حقا ؟ لان البروده وصلت عندما فعلتها
لقد كان هذا كالتوتر ، اليس كذلك؟
فقط للحظة قصيرة ، هل شعرت بها؟
انا صديقك (جوني)ـ
لن يكون هناك شئ من ذاك
الان الكوخ يشير الي عربة الكوخ حقيقة
عندما نذهب نحن الصغار الي الحفلة
بينما ينشغل البالغين في نشاطتهم البالغه
كل شخص يشرب حتي يكون سكرانا؟
وهذه المشكله لماذا؟
هذا ليست مسألتي
آسف.
ـ(جريتا) ستكون هناك
لم اعرف عنها ابدا انها تفوت فرصة
لمدة ليلة للفسق
نعم ، ماهي القصة عن هذا؟
بشكل اوضح هناك اشياء بينكم انتم الاثنين
لقد اخبرتك ان (جرايتا) كانت صديقة (ايدي)ـ
و(أيدي) كان يعيش في غرفتك
هي لازالت تتعلق به
انا اعرف انها كانت منذ سنه
لكنك تعرف كيف يكون هذا
هل مات احد في حياتك؟
انها جولة وعرة
وكيف مات؟
قلت انه مات في حادثة ، ماذا حدث؟
اظنني سأصبح واضحا معك عن هذا
فأنت ستكتشف هذا اجلا ام عاجلا
فقط كنت لا اريدك ان اخيفك
انت تعرف ، انك تعيش في غرفته
اخاف من ماذا؟
لقد قتل (ايدي) نفسه
ترجمـة الحلقـة الثانيـة من ( النخيل الخفيـة)ـ بعنوان ( الاشبـــاح)ـ
ترجمـة مـحـمـد الـمـنـصـورة Translate by Midoahly@hotmail.com
حصريا لستار تيمز WWW.STARTIMES2.COM
يجب علي احد أن يحضر الي هذا الشخص شرابا
كنت امزح فقط
قبل ان نختم الاجتماع هناك شخص جديد
من يريد ان يقدم نفسه الينا؟
قادمون جدد؟
اي شخص؟
أي شخص؟
مرحبا انا (جوني) ، وانا مدمن خمر
مرحبا (جوني)ـ
مرحباً!
احب ان افعل هذا
امي كانت دائما تسكر وتجري في المنزل
تلوح بالمسدس ، وتضع الفتحات في السقف
لقد أطلقتها مرة علي ساق كلب
لم يكن لديها الأحساس الكافي كي تطلقها علي نفسها
لقد كان هذا الشئ عن ابيك
انا اسف جدا (جوني)ـ
والآن انت تعيش في غرفة فتي مات
ولعب عليك شخض لعبه قذرة
أشعر بهذا
يبدو لي انك تحتاج الي كافل
نعم ، هذا ما اخبروني به في مركز التأهيل
أبحث عن كافل
كلمات حكيمة من شخص ما
الذي يعيش في اغنيه بلاد حزينة
لا تفهمني خطأ ، انا احب (ايه ايه)ـ
واكون جادا ، فقط
انا فقط في السادسة عشر من عمرى
هل تعرف؟
انا صغير جدا لكي اكون مدمن خمر
كان المفترض ان اكون سكيرا
هذا ماكان يفعلونه الشباب في عمري ، يسكرون
هناك فتاه أفكر بشأنها
انظر هناك من هو صاحي وخاسرا في هذا الركن؟
لدي الكثير من الوقت لكي اكون فيه فائقا لاحقا ، انت تعرف؟
أسمعني ، انا ،، انا فقط انتظرك
لقول شئ يكون مفهوما
حسنا ، مالمفترض علي ان افعله؟
أنت فقط سَقطتَ مِنْ شاحنةِ اللفتِ، ولد.
تحتاج ان تجد لنفسك كافلاً
تحتاج الي ان تكون في هذه الاجتماعات
وكل فرصة تحصل عليها
وفي الاجتماعات اصنع صداقات
ابحث عن فتيات لا يسكرون بخلط الفودكا
ولو كنت تعتقد ان لديك الوقت كي تكون مدركا لاحقا
لاقترحت ان تسأل والدك هذه الاسئلة
يارجل ، انت قاسي
الطريق المباشر ملعون
انا اعني عملا
حسنا ، لقد فهمت
ولكن هذه الاشياء هي للتأهيل
لقد كان هذا سهلا ، ولكن الحياة ليست كذلك
ـ(جوني) ، لو انتظرت حتي تنقشغ الغيوم
وتخلصت من الحمولة السهله عليك
انا لا اريد ان احبس انفاسي
مرحبا ـ(جوني ميلر)ـ
انت
الآن هذا لا يأخذ وقتا كثيرا
مرحباً.
مرحباً!
أنانا لا اصدق انك كنت في الاجتماع
توقف ان تشعر بالنعاس
وأنت تعيش هنا.
تحدّثْ عن الفظيع والسريالي
غني جدا (جوني)ـ
انت تتقدك كثيرا في المزرعه
منذ متي كنت في البلدة؟
منذ تأهيلي
انا اعيش الان في (رانشو ميراجي)ـ
ماذا عن الوطن ؟ لوس انجلوس؟
ابي يصر دائما انني انظفه عاما
قبل ان ادخل البيت
لقد احرقت بعض الجسور
لا لقد كان يتضمن هذا نارا حقا
لذا اجعل وقتي في منتصف طريق كل البنات
استعراض العاهرة بيني مثل24/7 ولكن هذا يتقدم في التأهيل
تبدوين رائعه (نيكي)ـ
انا سوف اجن تقريبا
نعم . هذا من الشمس ، انها تجعل كل الناس البيض مجنونين
هل تعرف هذا قاسي ، مثل شئ واحد بعد اخر
انه حاد دائما طوال الوقت
انا لم اكن اعرف انه قاسي هكذا
لا قلق ، انا هنا الان
ستكون هذه كالاوقات القديمة
لقد قلت دائما وقتا اخر = مكان اخر
سنكون مثيرين معا
اخيرا ،، هناك شخص ما يستمع
أنت خجول جداً دائماً.
مرحبا
فقط كنت اعبر
اكملوا
من هي هذه الفرخة؟
شخصا قابلته
وانتم اثنين
انا لا أعرف (نيكي) لقد كنت هنا
لمدة ثانيتان
انت بهذه الفوضي
تعالي هنا
لقد افتقدت جنونك (نيكي)ـ
حسنا انظر الي (ريد ريدسون) هنا
هذا عظيم
حسنا انها مثيرة
مهما كانت هي
تدخين
الذي تُريدُ، (كليف)؟ـ
ماذا ؟ هيا لاتكون كذلك
(جريتا) انا لا اريدك ان تكرهيني
هذا صعب (كليف)ـ
ان يكون حولك
من يعرف ماذا فعلنا
ان يحل محل ايدي ليس هذا المراد
ـ(جوني) رجل لطيف
انه ليس كذلك
انه يعيش في منزله
في غرفتِه.
الذكريات هل تتذكريها؟
حسنا لربما هذا شئ جيد
لكلانا
يمكننا اخيرا ان نضع هذا بخلفنا
انا ارحب لفكرتك (جرايتا) حقا انا افعل هذا
ولكن قولي علي مجنون
انا لا أراكما انتم الاثنان معا
أوه ,d.
تمتّعْ بوجهةِ نظرك
لذا. . . شخص ما سَيُخبرُني
مالذي يجري هناك؟
الي جانب الواضح من الأمر؟
من الواضح،
انه ليس واضحا جدا لو كان لايعرف
تعني انك لاتعرف عن هذا الطفل
الذي قتل نفسه في غرفتي؟
ماذا؟
لَكنَّك عَرفتَ ذلك. أليس كذلك؟
لقد اكتشفوه عندما إشتريتَ البيتَ،
كان لابد عليهم ان يفعلوا هذا
مالذي يتحدث عنه (بوب)؟ـ
اذا انت ايضا لم تكوني تعرفين؟
طريق المغادرة (بوب)ـ
شخص ما قَتلَ نفسه هنا؟
نعم.
لماذا لم تخبرني؟
عزيزي، أنا لَمْ أُردْ إزْعاجك.
اخبرها كيف فعل هذا ، انه مناسب جدا
لم يكن لدي اي فكره انه انتحر
حتي قرأتها في الصحف
لكنك قرأت الصحف اليس كذلك (بوب)؟ـ
شكرا لك ، سأنام الليله بعمق
ماذا حدث هنا فقط؟
ـ(كارين) انا اسف جدا
كيف لم تخبرني بشئ مثل هذا؟
مالذي قاله السمسار عن هذا؟
لم يقولوا شئ عن الانتحار
فقط مات
انه ينام في هذه الغرفة (بوب)ـ
انا اتفهم انزعاجك
هل لديك اي فكرة عن كيف سيؤثر فيه هذا؟
أليس كذلك؟
ألم يمرر بما فيه الكفاية؟
انا أسف (كارين) لقد اخطأت
أخطأت!ـ
كيف اوضح هذا له؟
انه يكرهني بالفعل ، والان سوف يحصل علي اكثر من سبب
لقد رأيتي المنزل ، لقد احبتيه
حسنا لم اكن أبدا اضع دمي فيه
ااذا كنت أعرف هذا
اللعنه،( بوب)، كان يجب عليك انت تخبرني
مالذي تريدين ان اقول (كارين)؟ـ
لقد اخطأت
حسنا ،، انا أسف
مرحبا
من هنا؟
تمتع ب(بلام سبرانغ)
لديك الأسم الخاطئ
لا يا (جوني)ـ
من انت؟
خذ حذرك (جوني)ـ
من هناك؟
لقد حذرت
والدتك يجب ان تذهب الي النادي
الربح الليلة
لا تلومها
انها لم تكن تعرف
كان هذا خطئي
لقد اتخذت القرار
لقد كان خطأ واحدا
وأَنا آسفُ.
انا لا استطيع ان اتخيل مالذي تفكر بشأن هذا
انت صديق ابي ، وشريك اعماله
لقد كان رجلا جيدا
لقد احترمته
كل شخص احبه
ولكن الكثير يحدث في هذا العالم يا (جوني)ـ
الناس الجيدون يتخذون القرارات السيئه
أو احيانا هذه القرارات تكون من اجلهم
أو....ـ
أنا لا أَعْرفُ.
ولكنني احب والدتك
لا تجعلني اعتذر عن هذا
انت ،، ياغريب
هل تحتاج جولة؟
طوال الطريق عودة الي (ستايل)؟ـ
تعالى ، ارمي حقيبتك بالخلف
- قبل ان تنصهر - حسنا
لذا انا طفل وحيدا ايضا
حسنا ، دوري
ماذا عن أبويك، ما ضرركَ؟
أبي محامي ناجح جدا
لقد كان يدافع عن الكثير من الناس
انه يبني لنفسه طريقا عاليا والان
لكنني انا وحيدا
وأمّكَ؟
انها ميتة
أَنا آسفُ.
حسنا
لقد ماتت عندما كنت في العاشرة من عمرى
لقد كانت مريضه في يوما ما ثم من بعدها بقية الايام
للسنتين التاليتين ثم
في يوم واحد فقط لم تعد مريضه ابدا
حسنا ، دورى.
من هي الفتاه؟
انها صديقة
نعم ، هذا في الماضي
لا استطيع التعليق عن المستقبل
بأمانه
اين سنجتمع؟
مركز التأهيل.
هل انت مدركا؟
حسن ، هذا يوضح ذاك
ماذا؟
لماذا انت حاك جدا؟
هيا ، دعنا نواجهه
في حياتك ، لو كان هناك شخصا يستحق ان تشرب ، فهو انت
اتمني الا تجد هذا غير جذاب
هذا هو الشئ الاقل جاذبيه الذي تكلمتي عنه
حسنا ، انا راهنت علي انك سعيدا انك جئت الآن
انت ، مسرور لرؤيتك ، تمتع!!ـ
مرحبا ، اذا كيف حال المزاد؟
حصان (ترام) و(الفوليس) اضخم عمل ناجح
ـ(هارفي كورمان) / معرض ـ(تيم كونواي)ـ لم يأخذهم احد
نعم ، لان الجميع بالفعل رأوها
هذا هو الجزء الثاني من السعادة الزوجية
قد لاينتهي شهر العسل نهائيا
اهلا عزيزتي اووه ، انت
ـ(كارين) و(بوب)ـ
وهذا (ترافيس)ـ
المساء.
هل يقضي الجميع وقتا سعيدا؟
لدي فكرة جيده ، فلرقص جميعا!ـ
انا لايجب ان اترك المزاد
هذا سيستمر خمسه دقائق فقط
هل هذا حقيقي؟
لقد تركت لعبة خربش واكسب لهذا
هذه ليست الحفلة هذه اخرى
هذا لانني كنت علي وشك ان اقول
أعذرني
مرحبا
ـ(هاربو)؟ـ
نعم، حَسناً ، يبدو أن (رات باك) َ كاربع او خمس اشخاص
ولقد انتهوا من الناس
هل تريد جزرا؟
اين طريق الكوخ؟
الكوخ.
انه خلف النادي
اعبر ساحات التنس
انه مشوش جدا ، اتبعني
انا احب زيك
انه رائعا جدا
ليس بالتحديد اختياري من الكلمات
لقد كان صحيحا ظنك هذا
الن تأتي؟
بالتأكيد تَفْهمُ.
شكراً لك
نعم ياعزيزتي
وقتا اخر ، سيكون هناك وقتا للسماء
الآن الخدعه هي - كما تعرف- سنزعم انك سكران
نضرب البعض ، نعمل قفزة صغيرة
لا أحد سَيَعْرفُ أبداً.
مرحباً بكم في الحفلة الحقيقية.
ـ(جوني) يَجِبُ أَنْ تُقدّمَنا.
ـ(كليف) قابل (نيكي)!ـ
انت تبدوا كمشكلة
ليس لديك اي فكرة
من يريد مشروبات؟
- انا أريد -انا بخير
أنا سَأَحْصلُ على الصودا.
اختلط ،، كن اجتماعيا
تمرين
سوف اعود!ـ
حسنا
تعالى الي هنا!ـ
هل تقضي وقتا ممتعا؟
هذا أمر شخصي
أنت؟
حاك.
لقد علقت من هناك
من هي الفتاة الشقراء؟
احتاج معلومات داخلية
(جرايتا)ـ
لقد اعجب بها (جوني) بشدة منذ اليوم الذي رأها فيه
هذه ليست صودا
نصفها كذلك
شخص ما يعرف كيف يستمتع بالحفلة
دعنا نبدأ بالحفلة
حَسَناً.
هذا لابد ان يكون عذابا بالنسبة لك
ان تكون في وسط هذا الجنون والسكرانين
نظريا يبدو كذلك
اما عمليا ، فهذا ليس سيئا
الحياة قاسية بما فيه الكفاية هذه الأيامِ.
انا احتاج كل مشاعري ، هل تعرف
فقط لاتطلب مني ان ارقص
انا لا استطيع فعل هذا عندما اسكر ايضا
كيف عرفتى (جوني)؟ـ
لقد كنا اصدقاء قدام
اذا كيف تشعرين حول الفتاه الشقراء وهي في الصورة؟
هل السؤال هو ، كيف تشعر عندما يكون (جوني) في الصورة؟
أيهما كنت تعني؟
انا دارسة سريعة
لقد فهمتها ، انت تعرف
كل شخص معلق ب(جرايتا) ووجهها
ما عدا انت
تبدو كما لو كنت معلقا علي شخص اخر
اخاف ان يكون لا
ـ(جوني) والبنت الشقراء؟
انهم منكوبون.
حقا ،، ماهذا؟
يجب عليك ان تثقي بي في هذا الشئ
أنت مشكلةَ.
ماذا؟
لقد غرق (كليف) معها
ـ(نيكي) تستطيع تدبر امورها
يجب عليها ان توجهه
نعم ، من الواضح انكم انتم الاثنين لديكم ماضي
لم ليكن إختيارَي.
لقد اتي مع (أيدي)ـ
انت تعرف كيف تسير الامور
انت تواعد شخصا ، واصدقائه جزء من الصفقة
كيف كان يبدو (ايدي)؟ـ
كم تمتلك من الوقت؟
لذا اخمن انه كان جميلا جدا
أنت هنا.
انت لديك الاختيار
لماذا انتحر (إيدي)؟ـ
أعني أن (كليف) اخبرني
بالطبع لقد فعلها
حسنا انه لم يكن يعرف عن أبي
مالزلت تراقبين من اجل (كليف)ـ
انه لايعرف اين الخط
اذا تركته فسوف يعبره
يَبْدو غير مؤذيَ بما فيه الكفاية.
لاتقع في الخطأ
ـ(كليف) يستطيع ان يكون مناورا وخطرا
اعتقد انني استطيع ان احمل همي
فقط اعتبر نفسك حزرت
اخبرتك ان هذا الرجل يستطيع ان يرقص
كيف حال المزاد؟
جيد علي ما اعتقد
وماذا عنا؟
هيا ،، (كارن)ـ
لقد احببتي هذا المنزل
لقد كنتي فرحانه جدا به
كل ما استطعت التفكير به هو كم سنكون سعداء فيه
انه (جوني)ـ
هل تعرف كم عاني من قبل؟
أَعْرفُ.
انت قلقه بشأنه
مثلما اقلق عليك
حسنا ، ابقي متماسكة ، موافقه؟
سَأَتْركُك بدون تدخّل لمدة ثانيتين، موافقة؟
هذا انت
انت ربما تريد ان تضع نفسك هنا
وما المرح في هذا؟
هنا يجب ان تذهب
أراك فيما بعد.
انت ! نعم؟
أين (نيكي)؟ـ
ـ(نيكي)ـ
هل تعرف ؟ انها اختفت
هذه الفتاه كالحفرة بلا قاع
ماذا تَعْني؟
يمكنها ان ترمي الماضي انها ضائعةُ جداً.
ـ(بوب) يأمل
عشَر كبير.
ـ(دينا شوري)
20
انت هل انت بخير؟
نعم انا بخير نا أبحث عن شخص ما
هيا ياشباب
هل تعرفون ياشباب (بونسي)؟ـ
لا حسنا
مَنْ هذا؟ انـا . . .ـ
فقط هيا ، هيا
أنزلْها.
أَعْرفُ هذا الجزءِ.
يجب عليكي ان تنزلي من هنا
لندع الحفلة تبدأ
انها من شيكاغو لا يفترض بك انت تكوني هناك!ـ
اعطني هذا اعطيني ــ اعطيني
كفايه ،، كفايه
انت آسف.
لم يتكسر شيئا اناه ستعيش
أَحتاجُ ان اتحدث معكي
دعنا فقط نقول ان هذا ليس سلوكا للمدركين
انا اسف انا لم اعرف حتي
وفر هذا
فقط ابعدها عن هنا بينما هيا لازالت قادرة علي المشي
وككافلك الجديد، أنا سَأَتعاملُ معك غداً.
شكراً لك
واجهه هذا ، لقد كنت تريد ان تسألني علي أي حال
اذا (بوب) يأمل ان يفوز بأي شئ في المزادِ ؟
و(دينا شور)ـ
انا لم افكر لقد كان مضحكاً !ـ
من هي الفتاه التي كانت علي المسرح؟
تدخل مفاجئ. ـ(تيس) فَقدتْها تقريباً. . .
أنتي لطيفة
أنا لا أَحْبُّك.
لَكنَّكى لطيفة
نحن لا نَعْرفُ حتى مَنْ هي.
انها صديقة لي من مركز التأهيل
حيث من المفروض ان تكون هناك
انه فقط لليلة واحده (كارين)ـ
نحن لا نَعْرفُ أبويها أَو أحد نتصل به
انها ستَبْقى في(رانشو ميراج)ـ
هَلْ كُنْتَ تَشْربُ أيضاً؟
أَنا مدركا جدا
دعني أتكلم مع أمِّكَ.
هَلْ هم بخير؟
لا.
يجب علي ان اذهب
سأوصلك الي منزلك
ليس في حياتك
انا سأكون بخير
أنت، على أية حال. . .
شكرا علي المساعدة
انا لم اكن اعرف ان (نيكي) ستكون نشيطة هكذا
لكنك فعلت هذا
لقد نجوت من سكرتك الاولي
هذا مافعلته
انا مسرورة انك هنا (جوني)ـ
هذا شئ جيد
لقد اعجبت بي ، اليس كذلك؟
نعم
لقد افتقدت حضر التجول
هل كانو سيطردونك للخارج
اانه تخمين برئ ،، ولكنك لستي مدركه
كما تركتيني
السائر علي شئيا يستمر عليه (جوني)ـ
الحقيقة؟
انا لم افيق لمدة ثلاثة ايام متتاليه منذ المزرعه
ـ(نك)ـ
انا لا استطيع فعل هذا ، (جوني)ـ
انا لا اعرف كيف يمكنك هذا؟
انه من الاسهل ان تشرب ،، انه افضل
لا.
ليس كذلك
أَنا آسفُ أنا لَمْ أُخبرْك.
انا لم استطع فقط ،، لقد كنت خائفه جدا
حسنا
لا أحد يريدني (جوني)ـ
لا عائلتي ولا أحد اخر
وانت كنت دائما جيدا بالنسبة لى
انا احب هذا
هَلْ هي نائمة؟
اظن انها يمكن انت تستخدمهم
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء (جوني)ـ
انا اعرف انني لا استطيع ابعادهم
كلنا نقع يا أمي
انا لم اعرف عن المنزل
والذي حَدثَ هنا.
هذا جيد
تعرفين ، انه ليس سيئا هنا
يمكنني ان اتعامل
أمي
شكراً لك
هل انت هنا؟
من انت بحق الجحيم؟
اضغط هنا
أنا (إيدي)
لم أقصد اخافتك
مرحباً بكم في عالمِي.
ترجمـة الـمـنـصـورة@مـحـمـد Midoahly@hotmail.com WWW.STARTIMES2.COM